Auch auf GC.com wird übrigens ausgeblendet ;)

Also hier habe ich nur den Startpunkt sichtbar und das Final, das ich eingegeben habe, ist nicht zu sehen, nachdem ich die Koordinaten eingesetzt habe:

Ich sehe nur den einen Wegpunkt, nicht alle drei, die es gibt:

Ich habe aber einen Workaround gefunden, um auch die entfernenten Waypoints zu finden: Komplett rauszoomen, die Waypoints bleiben dabei groß, die anderen caches werden klein - so findet man sie:

For english users: 

When I pick a cache it would be useful only to see the waypoints of the cache on the map and not other caches. Sometimes it is hard to find the waypoints in between lots of other caches.

Genau das will ich damit sagen - trotz (mehrfachen) Aktualsieren rechts obene (sowohl "nur status" als auch "alle details" bleibt es auf inaktiv.

Ja, ich denke Bug. Bei mir sieht es so (also korrekt) aus (Huawai Mate 9):

I guess it is an interesting theme. As the night modes only filter blue. But what doc who suggests is the for animals invisible and for the human eye not changing accommodation red light. That sounds interesting for night catchers. 

far away from priority one, but sure nice to have 

But why? :) 

Ich denke auch das es gut wäre. Ich mag zb hauptsächlich tradis. Und muss immer alle anderen durchklicken um sie wieder zu (de)aktivieren. 

Aha, ich dachte das ist nur bei mir. Ich habe heute 2 Caches via der App wieder enabled, und auf der live Karte werden Sie - trotz reload - weiterhin als disabled angezeigt. 

Ebenso using rc16 

I would also prefere one of the magma suggestions. 

Ich habe hier quasi an eine Funktion wie die eines Parksensors gedacht. Abschalten ist natürlich ein Pflichtfeature. 

Ich stelle  es mir so vor, dass man entweder bei der Navigation das Feature aktivieren kann (wie der kleine Regler zum Einblenden der Koordinaten) 

Oder man bei dem Popup Menü den Punkt "Annäherungsalarm" wählen kann.